Can I choose which library my track goes to?

While you can choose the deal structure for your track, you can't choose the library. Libraries agree to certain deal structures. When you upload a track there, they see it.